英語UI用語集

01ラウンド中の表示

Flood through:

洪水が来る（through は「〜が来る」の意）。以降の災害名も同じ形。

Double disaster through:

複合災害が来る。2種類同時。

PLAYERS SURVIVED:

生き残った人数。ラウンド終了時の結果表示。

ALL THE PLAYERS DIED

全員死亡。ラウンド失敗。

YOU ARE SAVED

あなたは生存。

YOU'RE DEAD

あなたは死亡。

VICTORY! / DEFEAT

勝利／敗北。

RANK: / TOP 1

順位。TOP 1 は1位。

02ロビーとショップ

COINS

コイン。ラウンド生存で増える基本通貨。

CUPS

カップ。2つ目の通貨。入手経路は非公開。

REBIRTH

リバース。周回して報酬を伸ばす仕組み。

DAILY REWARDS

デイリーボーナス。毎日受け取る。

PLAYTIME BONUS

プレイ時間ボーナス。一定時間遊ぶと受け取れる。

CHEST / SKIP

チェスト（時間で開く箱）／待ち時間をスキップ。

EGG FOR

エッグ（ペットのガチャ）を買う。

NEW PET / NEW TRAIL

新しいペット／新しいトレイル（移動の軌跡）。

EQUIPPED / SELECTED / PURCHASED

装備中／選択中／購入済み。

ENTER PROMO CODE

プロモコード入力。配布元は非公開。

KIT "PRO" / KIT "VIP"

セット商品。中身は非公開。

X2 coins / X2 cups / X2 rebirths

コイン・カップ・リバースの獲得量が2倍になる強化。

DISABLE ADS

広告を消す。括弧内に「バナーを除く」と付く場合がある。

TAKE FOR ADS

広告を見て受け取る。

GIFT FOR REVIEW / WRITE A REVIEW

レビュー投稿でギフト／レビューを書く。

03その他の画面表示

PLAYERS SURVIVED

生存者数。

TOTAL TIME IN GAME

累計プレイ時間。

SAVES //

セーブ（進行データ）に関する表示。

LVL.

レベル。

FPS

フレームレート。

ID:

プレイヤー識別子。

HELP / EDITOR

ヘルプ／エディタ（マップ作成機能の可能性があるが詳細不明）。

04妨害の通知文

ラウンド中、他人の妨害が発動すると次のような文が出ます。英文のままですが、内容は「全員から◯%奪った」です。

使用者自身は効果の対象外なので、通知が出た瞬間に自分の速度が落ちていないこともあります。

• Player " has removed 30% of health from all players! → 誰かが全員の体力を30%削った。
• Player " has removed 40% of speed from all players! → 誰かが全員の速度を40%削った。

05頻出12語